-
1 Chads were made famous in the highly contentious 2000 presidential election in the United States, where a majority in the U.S. Electoral College was determined in Florida by the counting of punch card ballots. Voters
General subject: dimpled chads (АБ), hanging chads (АБ), pregnant chads (АБ)Универсальный русско-английский словарь > Chads were made famous in the highly contentious 2000 presidential election in the United States, where a majority in the U.S. Electoral College was determined in Florida by the counting of punch card ballots. Voters
-
2 Chads were made famous in the highly contentious 2000 presidential election in the United States, where a majority in the U.S. Electoral College was determined in Florida by the counting of punch card ballots. Voters
General subject: dimpled chads (АБ), hanging chads (АБ), pregnant chads (АБ)Универсальный русско-английский словарь > Chads were made famous in the highly contentious 2000 presidential election in the United States, where a majority in the U.S. Electoral College was determined in Florida by the counting of punch card ballots. Voters
-
3 выборы президента
-
4 выборы президента
-
5 выборы президента
Русско-английский синонимический словарь > выборы президента
-
6 выборы президента
Русско-Английский новый экономический словарь > выборы президента
-
7 выборы президента
Русско-английский словарь по проведению совещаний > выборы президента
-
8 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
9 выборы президента
Русско-английский большой базовый словарь > выборы президента
-
10 результат выборов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > результат выборов
-
11 порядок проведения выборов
Русско-английский военно-политический словарь > порядок проведения выборов
-
12 кассировать выборы
1. annul the elections2. annulling the electionsРусско-английский военно-политический словарь > кассировать выборы
-
13 это был трамплин для предстоящих президентских выборов
Универсальный русско-английский словарь > это был трамплин для предстоящих президентских выборов
-
14 всеобщие выборы
1. popular election2. general election -
15 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
-
16 выбор
1. choice2. elections -
17 выборы президента
1) General subject: presidential elections, presidential election2) Politics: presidential vote -
18 проводить выборы
Русско-английский большой базовый словарь > проводить выборы
-
19 дополнительные выборы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнительные выборы
-
20 проведение выборов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проведение выборов
См. также в других словарях:
Presidential election campaign fund checkoff — The presidential election campaign fund checkoff appears on US income tax return forms as the question Do you want $3 of your federal tax to go to the Presidential Election Campaign Fund? Originally $1 and implemented in the 1970s as an attempt… … Wikipedia
Presidential Election Reform Act — The Presidential Election Reform Act was a proposed initiative in the state of California to alter the way the state s electoral votes for president are distributed among presidential candidates. Background The initiative, [http://ag.ca.gov/cms… … Wikipedia
Presidential Election Cycle (Theory) — A theory developed by Yale Hirsch that states that U.S. stock markets are weakest in the year following the election of a new U.S. president. According to this theory, after the first year, the market improves until the cycle begins again with… … Investment dictionary
presidential election cycle theory — A theory that stock market trends can be predicted and explained by the four year presidential election cycle. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
presidential election — An election at which a President of the United States is elected, albeit indirectly by the election of presidential electors. 25 Am J2d Elect § 9 … Ballentine's law dictionary
presidential election — national election of a president by popular vote … English contemporary dictionary
Indonesian presidential election, 2004 — Presidential elections were held in Indonesia on Monday July 5, and Monday September 20, 2004. In the second round former security minister Susilo Bambang Yudhoyono defeated incumbent President Megawati Sukarnoputri. Yudhoyono was inaugurated on… … Wikipedia
Russian presidential election, 2004 — Presidential elections were held in Russia on March 14, 2004. Incumbent Vladimir Putin was seeking a second full four year term. He was re elected with 71.31% of the vote.Results Candidatesergey GlazyevGlazyev was Minister for Foreign Trade under … Wikipedia
Russian presidential election, 1996 — Presidential elections were held in Russia in 1996. Incumbent Russian President Boris Yeltsin was seeking a four year term. The first round was held on Sunday, June 16 1996. Boris Yeltsin and Communist challenger Gennady Zyuganov met in the… … Wikipedia
Indonesian presidential election, 2009 — Presidential elections will be held in Indonesia in 2009. [ [http://www.angelfire.com/ma/maxcrc/2009.html 2009 Electoral Calendar next elections ] ] The incumbent Susilo Bambang Yudhoyono will seek a second term, while his predecessor Megawati… … Wikipedia
Somaliland presidential election, 2009 — Presidential elections will be held in Somaliland on 29 March 2009. [ [http://www.unpo.org/content/view/8395/142/ UNPO Somaliland: Presidential Elections Date Confirmed ] ] They were originally scheduled for 31 August 2008, [ [http://www.mherrera … Wikipedia